加拿大一名男子於2009年乘搭加拿大航空時，不滿空姐聽不懂法文而派錯飲品，竟控告加拿大航空。事件卻促使當地國會研究立法，要求所有飛往加拿大的航班上，都要有一名懂法文的空中服務員，勢必影響當地航空業。

據英國《鏡報》報道，本身能講出一口流利英語的 Michael Thibodeau，與太太於2009年乘坐加航內陸機，期間以法語要求一杯七喜（7up），結果空姐卻送上雪碧（Sprite），他不滿加航機組人員聽不懂法語指示以興訟。

法官於2010年曾判 Michael Thibodeau 勝訴，加航需賠償8,000英鎊，後來加航於去年上訴得直，最高法院裁定事主不可用官方語言法索償，僅要求航空公司道歉。

在2002年，Michael Thibodeau 曾因巴士司機以英語打招呼而不用法語，投訴渥太華巴士公司。