（圖一：《深喉女神》原海報）

（圖二：被「淨化」後的港鐵海報）

將於下周四上畫，以一代傳奇色情片《深喉》（Deep Throat）女主角Linda Lovelace為題的小品《深喉女神》（Lovelace），其海報一度被港鐵所禁，最後被逼除掉入面的中文譯名，方可過骨。

有電影博客及網民發現，該片在港鐵站大堂擺放的海報沒有中文譯名，與戲院擺放中英文片名俱備的版本不同。本站編輯向有關發行公司的宣傳人員查詢，對方表示，港鐵認為《深喉》屬敏感字，若兒童向父母問及其意思，將會「勾起口交的不雅聯想」。於是，他們決定移除海報的中文譯名，「淨化」後方可放行。當問及連打正旗號意淫的色情B片《3D玉蒲團》及一系列露肉豐胸廣告也能順利上架時，對方只是失笑，然後無奈。

如此荒謬的事情已非首次。幾年前，一部以Chanel 創辦人Coco Chanel為題的法國片，其海報因主角柯德莉塔圖手上燃點的香煙違反香港法例，被逼移走該香煙；前年上畫的情慾片《Room in Rome》，亦因隱現女主角乳暈而被電檢處所禁，事後宣傳公司要特製沒有乳暈的「港版」海報。

（相片及海報由有關宣傳公司的員工提供）