近日偶爾聽到電台講「香港開埠以來」，感覺既熟悉又疏離。香港開埠以來是以前經常聽到人用的表達，但現在新聞、報紙都係講「自回歸以來」，很少有人講「開埠」了。

然後我細數「九七那件事」究竟有多少種講法。正式、官方的講法可以叫「香港回歸」、「香港交接」、「香港主權交接」、「香港政權移交」或者「九七回歸」。鄧小平就用過「中國收回香港」的講法。

「九七年發生的那件事」從來就不是一件客觀、無感覺的事。中英談判後到九七的過渡期，香港人對回歸帶著恐懼，所以有移民潮。回歸後香港迅即遇上金融風暴，對中共的恐懼轉變為憂柴憂米。2003年後，中共對香港管治越來越多，香港和中國矛盾在2010年後爆發，後加上政治、民生的種種爭議，香港部份人對回歸這件事的稱呼也起了變化。

香港的隱形土共組織，每逢6月起就會用橫額宣傳「乜乜乜乜社團聯會 熱烈慶祝香港回歸祖國」，早年看著，覺得品味其差，雖厭但未惡。近年聽到「祖國」就嬲，祖你老母咩，同你好熟呀，咪認親認戚。「回歸」也隱含了「本來屬於中國」的意味，所以自本土主義者也宜少用，轉而採「香港主權移交」等客觀叫法。

另有一批對中共深痛惡絕的朋友，喜用「香港淪陷十X年」來描述九七後的景況，也有說「中共侵佔香港十X年」。情感上我當然認同，但我認為這樣的描述太猛烈，偶一為之可，但要蔑視中共，用客觀的描述就好。