《廣深港高鐵（一地兩檢）條例草案》今日（4月7日）舉行公聽會，多達180個團體報名，多位議員都關注到高鐵日前試車出軌事件，並引發起一輪用字的爭論。

運輸及房屋局局長陳帆在回應議員楊岳橋的提問時，用「甩轆」兩字形容日前的試車出軌事件，竟引來經民聯林健鋒的不滿：「人地講歪理，你就照答，而家甩轆咩，你又答甩轆事件，係咪有件咁嘅野？歪理講得多就變真，唔該你等陣澄清及矯正。」

陳帆回應指，「甩轆」的中、英文理解不同，其中一個解讀是車輪鬆脫，另一解釋就是小瑕疵，而他所講的「甩轆」是指列車試行時出現「小瑕疵」。

陳帆又稱，「出軌」的英文翻譯為 affair，是指二人或以上的個人關係，所以不想講。

不過翻查紀錄，陳帆昨日出席一地兩檢草案委員會後見傳媒，他亦有用到「出軌」兩字，他說：「我相信這個時候不適宜作太多揣測，因為有關出軌的確切情況和原因需要作很仔細研究和分析，然後再向大家作交代。」

同日另一個焦點，是陳帆竟然誤當民建聯立法會議員柯創盛為公眾人士，引來一片笑聲。

由於日前流會，《廣深港高鐵（一地兩檢）條例草案》委員會星期日（4月8日）早上將加開4小時會議。

（立法會片段截圖）