
今日網上流傳一幅4月19日的《廣州日報》截圖,題為《粵語易致鼻咽癌?》隨即引起維護廣東話的港人關注,查實原文全題為《粵語易致鼻咽癌?瞎掰!》,是要反駁2004年於《海南醫學》雜誌刊登的《鼻咽癌語音易患因素與難患因素分析》文章,指研究全無科學根據。
在2004年發佈的《鼻咽癌語音易患因素與難患因素分析》,作者為大陸人張浩亮、于鋒和孫子謀,他們指出粵語有其獨特的鼻音韻母,使鼻咽反復受到振動波刺激,令黏膜增生,久而久之,會形成皮性腫瘤,文中除了舉出數據之外,並指出四大論點,認為鼻咽癌與講粵語有關:
1. 移居海外的廣東人亦容易患鼻咽癌,與他們在社區內繼續使用粵語有關。
2. 引用中山大學數據,患鼻咽癌的14歲以下病人僅佔0.11%,相信使用粵語愈久愈容易得病。
3. 指出粵語前身為古中原語,但現代廣州人患鼻咽癌比例遠比中原人高,論點不支持鼻咽癌的遺傳基因理論。
4. 用來測試鼻咽癌的EB病毒檢查,於臨床檢驗時的假陽性率過關,愈來愈受到業界質疑。
其實除了第四點較學術性之外,頭三點基本上是可以輕易擊破,在昨日刊登的《粵語易致鼻咽癌?瞎掰!》中,《廣州日報》就找來了中山大學的鼻咽癌專家錢朝南教授作出反駁,認為這個2004年的研究將「說廣州話的人鼻咽癌發病率高」,曲解成「說廣州話更容易得鼻咽癌」,他舉例指「穿裙子的女人生了孩子」,沒可能等於「穿裙子就容易生孩子」。
《廣州日報》並找了漢語專家,中山大學中文系教授余偉文分析發音問題,余稱粵語雖較多鼻音,但其實有大量方言,包括潮州話亦一樣包含了大量鼻音,所以認為鼻音會引致鼻咽癌屬無稽。
(廣州日報截圖)