美國總統特朗普早前出席全國步槍協會周年大會，TVB新聞報道他的一段發言時，卻因為翻譯錯誤，而招致投訴。

特朗普發言時表示：「We believe that our liberty is a gift from our Creator（我們相信自由是造物主所送的禮物）」然而，在TVB的報道卻翻譯成「我們相信我們的特權是來自法庭」，結果被眼利的網民捉到應。

有關報道除了一度在無綫新聞的網頁出現之外，5月5日的《六點半新聞報道》，亦有出現同樣的錯誤。

有網民就發起向通訊局，甚至向美國駐港領事館投訴，通訊局回覆傳媒查詢時指，截至今日（5月7日）下午5時，已經收到20宗相關投訴。


（TVB新聞及白宮片段截圖）




（相關發言，5:10開始）