雖然中共的去粵行動正不斷進行，不過外國對廣東話就愈來愈重視。全球搜尋器 Google 的翻譯功能中，將會增設廣東話，現廣邀用戶幫手用廣東話去翻譯英文詞彙，去擴充 Google 的詞庫。

當用戶登入 Google 之後，再去到 Google translate 的 Community 版面（https://translate.google.com/community?client=t），就可以選擇尚未支援的廣東話（Cantonese），即可選擇 Improve Google Translate。



按下藍底白色十字鍵後，Google 就會隨機顯示出英文詞彙，用戶就可以輸入廣東話版本的翻譯，而 Google 就會根據用戶的提供，去完善詞庫。本報在測試期間，Google 就要為「my country」提供翻譯，識得答，當然是答香港吧！