還是不講粵語,根本就是吳三桂

還是不講粵語,根本就是吳三桂


實在難怪近年香港人的說話用詞愈趨激烈,粗口文化之餘,也開始經常出現落地獄程度的罵詞。低處未算低,許多荒謬絕倫的事竟然是現實,粗口都不足以形容香港人氣憤的心情。

特首梁振英一月十日早上於「兩岸四地青年高峰會論壇」開幕禮致辭時,全程不講粵語,他說:「特區政府有個兩文三語的政策,今天的我還是利用這機會,鍛煉一下我自己的普通話。普通話也好,國語也好,總之是我們兩岸三地的一個共同語言吧!所以,今天還是不講粵語。」既是共同語言,何不講粵語?

先不論他的說話毫無邏輯,前文解釋不到後理,更大問題是他說這話時所抱持著的身份。

梁振英以特首身份發言,他不說自己為了配合活動需要而講普通話,而是藉詞鍛鍊普通話。香港雖然不是一個國家,但作為香港掌握最高權力的首長,對香港人有基本的尊重,本來是應份的,是必須的。他的所作所為可以詭辯,但連在香港本地舉辦的一個論壇講句話也要故意用絕大部分香港人不用的語言,是不是欺人太甚?鍛鍊是在自己家中請私人教師上課時做的,香港人納稅供養一個特首,不是要給他在公眾場合鍛鍊境外常用的語言的。

他的身份,是香港的特區行政長官,是香港的最高權力的人,如果在一個國家來說,是元首。

一個元首,出席任何公開場合,他的言行,都要慎重,因為他代表的不是自己,而是他的國家的一切:形象、威望、信譽、面子……簡單來說,就是要維護國體。

在各國元首會面時,法國總統只說法語,日本總理只說日語,中國國家主席只說普通話。就算是外交官員或者其他高官,面對傳媒時都會說自己國家的語言,再安排即時傳譯。明明這些人英文都好得很,偏偏只講自己國家的語言。那是國家尊嚴的顯現,不會因為方便或者要鍛鍊而做出失禮的事。當他們在自己的國家中進行各項公開活動時,自然也是講自己國家的語言,讓普羅大眾都能夠聽得明白。連自己治理中的地方的主要語言也不尊重,算甚麼長官?

他提及兩文三語的政策,但不是直接宣佈普通話的地位,而是閃閃縮縮地用「共同語言」的字眼,隨口帶過他要用普通話發言的動機。明知近日有關香港語言的話題敏感,他刻意這樣做,其居心叵測。

關於香港的法定語言這回事,也有詭辯的空間。香港有《法定語文條例》,當中列明:「在政府或公職人員與公眾人士之間的事務往來上以及在法院程序上,中文和英文是香港的法定語文。」然後當中的「中文」並沒有指明是普通話還是廣東話,是繁體字還是簡體字。雖然有人考究過當年立法的會議文件,有議員提及「避免作任何定義法定中文『方言或口語』的嘗試」,並指出「大部分港人操廣東話,故此大部人預期以這個語言與政府官員作口頭溝通」,然而根據同一會議文件,也有另一位議員提及政府也要「於適當時機給予國語廣東話同等地位」的說法(參見獨立媒體文章及相關立法會1974年文件第453至457頁)。以今時今日香港政府的作風,絕對可以引用前文所引立法會的說法,指今天已是適當時機,普通話應該有著同等甚至超然於廣東話的地位。


(圖片來源:政府新聞處)