棄粵尊普轉頭又唔開心?生仔唔係養「他媽哥池」呀!

棄粵尊普轉頭又唔開心?生仔唔係養「他媽哥池」呀!


有位疑似港媽上香討訴苦, 因為「人哋話好」,所以送佢個仔去讀普教中小學,而佢自己平時都係用普通話或英文同個仔溝通,想個仔「叻啲」。有一日佢個仔因為用「西紅柿」嚟稱呼蕃茄,俾另一位小朋友笑佢「大陸仔」,咁個阿媽就好耿耿於懷,又轉返用廣東話同個仔講嘢,先發現個仔好多廣東話都唔識,「好驚佢第時大個咗俾人笑大陸仔」。

其實呢啲老母嘅心理,我真係唔明白。一開始送個仔去普教中學校、又故意同個仔用普通話溝通,無非都係想將個仔培育成操一口流利普通話嘅所謂「叻仔」咋嘛。你唔會做咁多功夫反而希望個仔普通話好屎㗎?到人哋以為佢個仔大陸落嚟,咁咪得償所願、正中下懷囉?個阿媽應該開香檳先係。就好似如果教個仔講英文,教到佢講英文嘞嘞聲,人哋問:「咦,你個仔係咪外國大,回流返嚟香港㗎?」咁先顯得個老母勁,個仔嘅口語能力好到可以同 native speaker 匹敵,去見工佢唔講人哋都唔知原來佢係土炮香港仔,咁先(好似)可以同啲 NDS(內地生)或者海歸(海外歸來)爭一日之長短㗎嘛。搞咁多嘢,又呢又路,都係想咁咋嘛,係咪先?

但神奇地,人哋講一句咋,個疑似港媽嘅意志忽然又動搖囉喎,又改返同個仔講粵語──喂呀,其實佢係咪攞個仔嚟教飛㗎,一時一樣。養隻「他媽哥池」(TAMAGOTCHI,九十年代嘅虛擬寵物遊戲)就話可以是旦養,養Q死咗就重新養過,但嗰個係人嚟㗎。人哋話普通話好,就同個仔講普通話,轉頭人哋講一句,又走去講廣東話, 再轉頭人哋話法文德文好,歐洲通行,咁又送個仔去學法文德文兼學埋法文德文同個仔溝通,五時花六時變,咪盞搵著個仔嚟搞。

講開又講,畀細路學普通話、摒棄粵語,係唔係真係咁著數呢?上面有八億幾人講普通話,唔好忘記,就算可以將個仔嘅普通話教到正宗「大陸仔」咁樣樣,都唔會學到人哋啲文化。兩地有「文化差異」,人哋直情喺上面大,如果人哋要請人返大陸做嘢、傾生意,點解唔搵個知情識趣嘅呢?香港幼稚園請教師,人哋而家直情請「普通話是母語」嘅人,有大陸人揀都仲係唔多會考慮呢個香港老母嘅仔。好嘞,你話「咁如果間公司指定要搵個香港出世嘅人上大陸做嘢,我個仔咪可以 fight 低其他香港仔囉!」,無錯,但係如果呢份「指定要香港人」嘅工除咗普通話仲要識埋粵語,因為要上廣州做嘢呢?疑似港媽個仔「好多廣東話都唔識」,咁咪又係 fail 囉。擺咁多「如果」、「假設」做前提,你可以將個結果縮細到全世界得你個仔一個人有資格做份工㖭。但事實上「好多廣東話都唔識」,喺香港搵工都有阻滯,講究普通話嘅又優先請咗大陸人先,就算最後有人肯請佢個仔,分分鐘佢又嫌份工 cheap 喇到時。普通話唔係完全唔可以學,但係學到唔識廣東話,隨時淪落到兩面都不是人嘅田地。

生仔唔係養「他媽哥池」,唔該唔好搵個人仔嚟教飛,自己分析下先。佢可以唔同意我嘅見解,但唔好人哋話好,就乜都唔諗死跟死跟,轉頭人哋講一句,又驚呢樣嗰樣又悔不當初。


(圖片來源:Wikipedia)