熱血時報 | 習近平英文變「糞坑先生」 Fb就翻譯緬甸文失誤致歉

習近平英文變「糞坑先生」 Fb就翻譯緬甸文失誤致歉



習近平英文變「糞坑先生」 Fb就翻譯緬甸文失誤致歉


(圖片來源:Myanmar State Counsellor Office)

社交網站Facebook就翻譯緬甸文錯誤致歉,事源中國國家主席習近平訪問緬甸期間,Facebook將緬甸語翻譯成英語時,竟將習近平的名字顯示為「糞坑」。

習近平昨日結束緬甸之旅,緬甸國務資政昂山素姬於Facebook提及習近平此行時,當內容翻譯成英語時出現「糞坑先生」(Mr Shithole)。

Facebook表示已經解決有關問題,正努力查找原因,確保不再發生,強調對此造成冒犯深表歉意。

目前不清楚翻譯錯誤持續了多久,但Google的翻譯功能並沒有出現同樣的錯誤。

Facebook過往將緬甸語翻譯成其他語言時,亦曾出現的問題,並在前年一度暫停有關功能。



讀者回應
相關文章