TVB晚上表示，由於機件故障，暫未能提供中文字幕。

今日（2月22日）晚上9時半於無綫翡翠台播出的電視劇《荷里活有個大老千》，開播時一直未見字幕，直至第二節播出時，TVB於螢幕中出告示，指未能提供字幕。

至於同時間於無綫J2台播出的《#後生仔傾吓偈》，字幕則可以正常顯示。

（翡翠台截圖）