美法院裁定白宮宴會廳須停工 特朗普誓言終極上訴

美法院裁定白宮宴會廳須停工 特朗普誓言終極上訴


就白宮宴會廳興建計劃,美國上訴法院對維持下級法院的判決,指由於國會尚未批准工程,因此施工必須暫停。總統特朗普譴責上訴法院裁定,誓言將向最高法院提出終極上訴。

上訴法院在審理案件期間曾暫時允許工程繼續進行,如今維持原審裁定,但同時將自身判決暫緩生效兩星期,讓特朗普有時間向最高法院提出上訴。

由3名法官組成的美國哥倫比亞特區巡迴上訴法院合議庭,以2比1的票數維持地方法院命令,要求停止所有地面以上的工程施工,但允許地下工程持續進行,因為地下將興建一座軍事掩體。

上訴法院多數法官指出,本案裁決完全無關於擬議中的宴會廳是否符合政策需要,也不表示被告最終不得興建宴會廳。本裁決的真正意義在於,在地方法院迅速審理本案期間,被告不得在未取得國會授權下興建這些設施,這是憲法與法律所要求。

特朗普形容這是一項可怕、出於政治動機受違法的裁定,還表示這項裁定違背了美國的國家安全利益。

特朗普曾多次抱怨白宮缺乏足夠空間舉辦國宴等大型正式活動,因此他下令興建這座大型宴會廳。

(圖片來源:白宮Facebook)


作者
全球化計劃NEW

熱血時報全球化計劃

過去數年,熱血時報致力透過新聞報道和評論文章向大眾傳訊。為把真確資訊傳予更多讀者,現時各位讀者可通過課金系統,以金錢支持個別報道或文章。

每週獲得最多課金支持的3篇文章將會翻譯為英文,以讓英文讀者可從熱血時報取得資訊。其他未入三甲的文章將滾存至下週結算。如讀者希望你欣賞的文章可讓更多人閱讀,歡迎課金支持,同時編輯和作者亦可借此計劃得到大家的實質支持,有助我們進一步提升傳訊質素。

※ 熱血時報將抽取其中30%作行政及製作費用
※ 翻譯不適用於小說類作品,但仍然可以支持你喜歡的作者!
課金金額(HK$)
  • 100
  • 250
  • 500
  • 1000
  • 2500
  • 其他
下限為HK$100