蘋果公司最新產品 iPhone 6 將於9月16日發售，香港更成為全球第一批開售「國家」之一，將於今天（9月12日）下午3時開放預訂。但中國呢？除了要修改介紹字眼，開售日還是遙遙無期，更被對岸的台灣搶先一步。

今天蘋果公司更新了17個國家的 Apple Store 網頁，公布9月26日為第二輪 iPhone 6 的開售日期，台灣榜上有名。雖早前流傳 iPhone 6 辦理好入網證後就能在中國大陸開售，但在第二輪開售名單上中國還是「尾燈都見唔到」。

另外，蘋果公司日前開放 iPhone 6 介紹頁面，有網民發現中國大陸官網的 iPhone 6 介紹語句，把英文標題「Bigger than Bigger」翻譯成「比更大還更大」，「it's better in every way」翻譯成「方方面面都大有提升」，齪腳用字惹來網民恥笑。而昨天（9月11日）有人發現「比更大還更大」已跟隨香港和台灣官網，改成「豈止於大」。