習近平會見特朗普 冀續為中美關係領航掌舵

習近平會見特朗普 冀續為中美關係領航掌舵


今日(11月19日)下午,國家主席習近平在深圳會見來華出席亞太經合組織領導人非正式會議的美國總統特朗普。

習近平指出,過去幾個月,從北京到華盛頓,他和特朗普總統共同探索中美兩個大國正確相處之道,確立了「中美建設性戰略穩定關係」的新定位,並賦予其「基於尊重、公平、對等」的新內涵,受到中美兩國人民認可和國際社會歡迎。中美關係總體穩定向好,給兩國人民帶來實實在在的利益,也給世界注入穩定性和確定性。他期待同特朗普總統一道,繼續為中美關係領航掌舵,確保這艘大船始終沿著正確航線揚帆遠航。

習近平強調,構建中美建設性戰略穩定關係是前無古人的開創性事業,需要敢闖敢試、腳踏實地、善作善成。中美元首外交的引領作用不可替代。要延續中美關係目前的穩定向好勢頭,關鍵是要在落實元首共識上付諸行動。雙方團隊的溝通也要跟上。要拉長合作清單、壓縮問題清單,一時解決不了的分歧要建設性管控,防止矛盾升級。在台灣問題上,美方要堅持做正確的事,避免中美關係出現大的波折。經貿領域要加強溝通,解決彼此關切,爭取互利互惠。兩國在禁毒、非法移民遣返、打擊電信網路詐騙等領域的合作卓有成效,可以本著尊重、公平、對等的原則繼續加強合作。中美應當加強溝通和協調,防範人工智慧安全風險,確保人工智慧始終處於人類控制之下。

特朗普非常感謝中方對他的熱情接待,表示建交40多年來,美中關係取得顯著進展。他指同習近平主席保持密切交往,友誼日益深厚,共同引領美中關係發展。兩國貿易、投資關係不斷加強,芬太尼等領域合作取得成效。雙方應保持美中關係穩定發展勢頭,在農產品、能源、超級智能等領域加強合作,公平處理好各自關切。他重申美國不支持「台獨」。祝賀中方成功舉辦亞太經合組織領導人非正式會議。美國非常強大,中國也非常強大,兩國要共同引領和促進世界和平穩定。

雙方認為此次會晤是積極、建設性的,同意制定建設性戰略穩定關係行動計劃,落實兩國元首共識,構建基於尊重、公平、對等的中美建設性戰略穩定關係。

兩國元首還就共同關心的國際和地區問題交換了意見。

(圖片來源:外交部)


作者
全球化計劃NEW

熱血時報全球化計劃

過去數年,熱血時報致力透過新聞報道和評論文章向大眾傳訊。為把真確資訊傳予更多讀者,現時各位讀者可通過課金系統,以金錢支持個別報道或文章。

每週獲得最多課金支持的3篇文章將會翻譯為英文,以讓英文讀者可從熱血時報取得資訊。其他未入三甲的文章將滾存至下週結算。如讀者希望你欣賞的文章可讓更多人閱讀,歡迎課金支持,同時編輯和作者亦可借此計劃得到大家的實質支持,有助我們進一步提升傳訊質素。

※ 熱血時報將抽取其中30%作行政及製作費用
※ 翻譯不適用於小說類作品,但仍然可以支持你喜歡的作者!
課金金額(HK$)
  • 100
  • 250
  • 500
  • 1000
  • 2500
  • 其他
下限為HK$100