早前報道法國雜誌社《查理周刊》（Charlie Hebdo）遭受恐襲的新聞時，使用大陸譯名《沙爾利周刊》而被網民狠批媚共的香港電台，在昨日和今早（1月14日）報道相關新聞時，繼續使用「沙爾利」這不倫不類的名字。

在今早之報道中，港台新聞以「《沙爾利周刊》如期出版，再諷伊斯蘭先知」為題，內文則指新一期《沙爾利周刊》如期出版，封面刊出嘲諷先知穆罕默德之漫畫。

反觀一向被嘲為CCTVB的無綫新聞，在報道同一新聞時，也只是使用《查理周刊》作為譯名，指在最新一期《查理周刊》封面的穆罕默德漫畫人像，手持著的是「我是查理」之標語。

而「沙爾利」此大陸譯名，在香港只是出現在《大公報》這些親中媒體上。香港電台作為以公帑營運的傳媒，其服務對象應是是香港人，並非大陸人，如此公然使用大陸譯名作報道，實在令人失望。