港鐵除了車廂故障，連海報都出事！「18區．港鐵X街跑少年」的海報，本想以「X」作為聯乘（Crossover）的呈現，但就很容易被誤解成「港鐵 X（仆） 街」。雖後來將「X」分隔並縮細，但仍惹來笑柄。

如斯要二次創作就無窮無盡了，包括「你老豆X你老母生仔計劃」、「徐克X樣板戲」（即係《智取威虎山》）、「好學生X做功課計劃」、「洪欣X女人我最大」（即係洪欣出席綜藝節目）。好笑還好笑，回頭一想，怎樣可以讓這些歧義獲批「出街」？又是九十後把關？還是守門人不是香港人？難道自己無唸一次、讀一次才過關嗎？我相信這是基本工序，我為女兒改名都想清楚會否被改花名吧。

除了沒有好好的審閱便讓宣傳「出街」，導致港鐵「X街」之外，這些廉價俗套的潮流實在令人作嘔，卻被一群沒有品味、不懂潮流文化的管理層視為青年潮物，甘之如飴，導致近十年一大堆不明所以的字詞湧現，繼廿年前就興起，食字的「繽Fun Show」、「Fun Fun Show」，崇拜日本文化的「の」後，就有扮數碼的「i」，扮名牌聯乘的「X」，扮歐洲的「sistō」，以及扮資訊科技的「＠」，現在就興Hastag（＃）。那麼港鐵這個街跑活動就可以寫成「＃i-港鐵X街跑の少年sistō＠十八區」，總之你見坊間（尤其政府）宣傳會用的，即是中年管理層認可的，就即是開始out的事，大家就要開始避之則吉了。